Berlin : Aleksander Meydanı

Alman modernizminin en önemli temsilcilerinden Alfred Dublin'in başyapıtı Berlin-Aleksander Meydanı, eski bir hükümlünün, Franz Biberkopfun hikâyesini anlatıyor. Biberkopf, hapisten çıkar çıkmaz 1920lerin Berliniyle karşı karşıya buluyor kendini. Yoksulluk, işsizlik, suç dünyası, yıldızı gitgide parlayan nasyonal sosyalizm ve tüm bunları temsil eden dostlarla yüzleşmek zorunda kalıyor. Hayatına yeni bir yön verip dürüst yaşamak için debelendikçe yeraltı dünyasının içine çekiliyor. Hayallerinden tekrar tekrar koparılıp acı gerçeklerle yüzleşiyor. Döblin, isabetli toplumsal eleştirileri ve modern anlatım tekniğiyle okura çarpıcı bir okuma deneyimi sunuyor bu romanda. Berlin-Aleksander Meydanı, Ahmet Arpad'ın çevirisiyle Everest Klasiklerde.