Usulus Serahsi Tercümesi, 2 Cilt Takım : Fıkıh Usulu

Şükredenlerin hamdiyle Allah'a hamd olsun. Salat ve selam Resulü emin Nebi'ye, ehline, ashabına ve diğer salihlere olsun. Muhakkak ki usûl ilmi, ilimlerin en şereflisi ve en faydalısı sayılmaktadır. Zira istinbatın dakikliğine ve erişilmesinin zorluğuna rağmen, tafsili delillerden amellerle ilgili hükümlerin istinbat edilmesinin yolları onunla bilinmektedir. Onu tanımaya başlayan kimse, müçtehidlerin idrak derecelerini tanımış olmakla birlikte istinbat ahkamı hakkında basiret sahibi olur. -Bildiğimiz kadarıyla- usûl ilmi hakkında ilk kitap yazan kişi, imamların imamı, ümmetin kandili Ebu Hanife El-Nu'man'dır (r.a). Zira kendisine ait "Kitabu'r Re'y" isimli kitabında istinbat yollarını açıklamıştır. Onu talebeleri; Kadı İmam Ebu Yusuf Yakup b. İbrahim el-Ensari, İmam Rabbani Muhammed b. El-Hasan Eş-Şeybani (Allah ikisine de rahmet etsin) takip etmişlerdir. Sonra da İmam Muhammed b. İdris Eş-Şafiî (Allah ona rahmet etsin) "er-Risâle" isimli kitabını yazmıştır. Onlardan sonra hidayet imamı Ebu Mansur el-Maturidi, "Me'âhizü'şerâi" isimli kitabını kaleme almıştır. Sonra İmam Ebu'l-Hasen Ubeydullah b. el-Hüseyn el-Kerhî kitap yazmıştır. Sonra onun öğrencisi Ebû Bekir Ahmed b. Ali el-Cessâs Er-Razi, "Usûlu'l-Cessâs"1 olarak bilinen kitabını yazmıştır. Daha sonra gelen insanlar birçok kitap yazmışlardır. Ebu Zeyd Ubeydullah b. Ömer b. İsa ed-Debûsî gibi. Bu imam, "Takvimü'l Edille" ve "Te'sisi'n Nazar" isimli kitaplarını yazmıştır. Ondan sonra Fahru'l İslâm Ali b.Muhammed el-Pezdevî ve imamların güneşi Serahsî o çok değerli eserlerini yazmışlardır. Bu iki kitap, bu ilim dalını bir düzene sokmuştur. Bu ikisi kendilerinden sonra gelen fakihler için güvence olmuşlardır. Öyle ki bir konuda ittifak ettiklerinde "bu görüşte iki şeyh de ittifak etmişlerdir" diyorlardı. Bu ikisi ile İmam Muhammed b. El-Hasan'ın kitapları şerh edilmiştir. Bunu İmam Serahsî bu kitabının başında açıklamıştır.