Türkçe - İngilizce Bilimsel ve Teknik Terimler Sözlüğü / Turkish - English Dictionary of Scientific Technical Terms

Dil, sözlük ve ansiklopedi uzmanı, tarih araştırmacısı ve yazar Prof. Dr. Pars Tuğlacı İstanbul'da doğdu (1 Nisan 1933). İlköğrenimini İstanbul'da yaptıktan sonra yurt dışına gitti. Orta öğrenimini Kıbrıs'ta Melkonian Educational Institute'da (1951), yüksek öğrenimini ABD'de Michigan Üniversitesi'nde (1955) yaptı. Yurda döndükten sonra Ankara Gülhane Askeri Tıp Akademisi'nde ve İstanbul'da üç lisede İngilizce okuttu. Genç yaşta başladığı sözlük ve ansiklopedi çalışmalarını başarıyla sürdürdü ve bu dalda uzmanlaşarak 20.yüzyıl Türk sözlükçülüğünün başlıca otoritesi oldu. Halide Edib Adıvar'ın sunuşunu taşıyan "İngilizce-Türkçe Deyimler Sözlüğü" (1961) adlı ilk eserinden sonra Ankara Gülhane Askeri Tıp Akademisi'nde hazırladığı Cumhuriyet Türkiyesi'nin ilk tıp sözlüğünü Türk tıp âlemine sundu (1964). Türkiye Türkçesinin nitelik ve nicelik bakımından en geniş izahlı ve etimolojik sözlüğü olan "Okyanus Ansiklopedik Türkçe Sözlük"ü hazırladı (1.baskı 1974: 10.baskı 1996). Bu eseri yerli ve yabancı bilim adamlarınca takdirle karşılandı. Nitekim Tuğlacı, İsmet İnönü (1966) ve Cevdet Sunay'dan sonra (1966) Cumhurbaşkanı Fahri Korutürk tarafından Çankaya Köşkü'ne davet edilerek Türk diline bu değerli katkısından dolayı kutlandı (17 Mart 1974). Bu tarihten sonra dilbilim çalışmalarının yanısıra tarih araştırmacılığına da yönelen Tuğlacı, 20'yi aşkın yabancı ülkeyi dolaşarak uzun süre oralardaki kütüphane, müze ve devlet arşivlerinde araştırma ve incelemelerde bulundu. İstanbul, Viyana, Moskova, Paris, Montreal, Toronto, Detroit, Nem York, Los Angeles ve San Francisco şehirlerinde dil ve tarih konularıyla ilgili konferanslar verdi. Cumhuriyet ve Milliyet gazeteleriyle Milliyet Sanat, Tarih ve Toplum ve Yıllar Boyu Tarih dergilerinde yazıları yayımlandı. Merkezi İtalya'da bulunan Uluslararası Güvenlik ve Barış Parlamentosu'nun Türkiye Büyükelçiliği'ne atandı (1991). Türkiye Yazarlar Sendikası ile Türk Basın Birliği üyesi olan Tuğlacı, 17 uluslararası bilim kuruluşuna üyedir ve 64 uluslararası unvan, paye ve ödüle sahiptir...
(Arka Kapak)