Silahtarın Bahçeleri

Zabel Yesayan Silahtarın Bahçelerini yazarken yalnızca kendi yaşamının ilk yıllarındaki İstanbulun çok çeşitli cephelerini ve çocukluk deneyimlerine ait bazı özel anların sarsıcı duyusal bilincini yakalamayı değil, aynı zamanda geri gelmemek üzere kaybolan bir dünyayı yeniden canlandırmayı da hedeflemiştir. Diğer yazdıklarının hiçbiri bu derece şiirsel ve melankolik bir hasretin o loş pırıltısı ile kaplı değildir. Bu yüzden, okudukça yavaş yavaş Üsküdar ve çevresini bizim de kovulduğumuz, ama onun hayal gücünün yaratıcılığı sayesinde yeniden kavuştuğumuz bir Dünya Cenneti olarak düşünmeye başlıyoruz. Ermeni edebiyatının en önemli kalemlerinden biri addedilen ve entelijensiya ile ulus-devletleş(eme)me sürecindeki bağa hayatı ve eserleriyle ışık tutan bir kadın yazar, Zabel Yesayan. Elif Şafak Zabel Yesayan kendi sözcükleriyle, Bir oğlan çocuğu, bir eşkıya, dağlarda bir özgürlük savaşçısı olma düşünü asla tam anmalıyla terk etmemişti. Ara Balyozyan