La Communaute Levantine de Constantinople : de Lempire Byzantin A la Republique Turqoue

Note Liminaire INTRODUCTION PREMIÈRE PARTIE : LA FORMATION DE LA COMMUNAUTÉ LEVANTINE Chapitre 1 - DES ORIGINES À LA CONQUÊTE DE CONSTANTINOPLE PAR LES TURCS EN 1453 : LA COMMUNAUTÉ LEVANTINE Section I - LES COLONIES ITALIENNES I - Les Amalfitains II - Les Vénitiens A. Saint-Acyndinus B. Saint-Marc de Embulo C. Sainte-Marie de Embulo D. Saint-Nicolas III - Les Pisans A. Saint-Nicolas B. Saint-Pierre-et-Paul IV - Les Génois V - Ordres monastiques à Constantinople A. Franciscains B. Dominicains C. Templiers D. Hospitaliers de Saint-Jean Section II - L'EMPIRE LATIN D'ORIENT (1204-1261) I - Le Patriarcat latin de Constantinople et ses patriarches II - Eglises latines de l'Empire franco-vénitien III - Tentatives d'union et fin de l'Empire latin Section III - LA RESTAURATION BYZANTINE (1261-1453) I - Les Génois à Galata II - Sanctuaires latins à Galata A. Sainte-Anne B. Eglise et hospice Saint-Antoine C. Monastère Sainte-Catherine D. Couvent et église Sainte-Claire E. Couvent et église Saint- François F. Autres sanctuaires G. Saint-Benoît et Sainte-Marie de la Miséricorde de la Citerne H. Saint-Georges III - Autorité ecclésiastique latine Section IV - FAMILLES LEVANTINES I - Eglise Saint-Paul II - Cimetière des Grands-Champs III - Eglise Saint-François Chapitre 2 - DE 1453 AUX RÉFORMES DE 1839 : LA FORMATION DE LA COMMUNAUTÉ LEVANTINE Section I - FORMATION DE LA COMMUNAUTÉ LATINE OTTOMANE I - La conquête de Constantinople en 1453 II - Firman de Mehmet II à la colonie génoise de Galata III - Statut des Latins ottomans A. Droit de capitation B. Droits et devoirs des sujets tributaires IV - La Magnifica Comunità di Pera A. Caractère particulier de la Magnifica Comunità B. Attributions exercées par la Magnifica Comunità V - Protégés ou barataires A. Drogmans B. Abus dans l'attribution des patentes de franchise VI - Etat de la Communauté latine après la conquête de 1453 A. Registres paroissiaux a) Eglise Sainte-Marie Draperis b) Basilique Saint-Antoine c) Eglise Saint-Pierre et Saint-Paul B. Tableau comparatif des baptêmes de 1662 à 1839 Section II - FORMATION DE LA COMMUNAUTÉ LATINE ETRANGÈRE I - Les étrangers européens II - Les immigrés des îles de l'Archipel A. Archives des Latins de Chio B. Familles latines de Chio C. Tableaux des baptêmes annuels des Latins de Chio D. Archives de Tinos III - Les Capitulations IV - Le protectorat A. Loi du 9 décembre 1905 sur la séparation des Eglises et de l'Etat B. Etablissement des relations diplomatiques entre le Vatican et la Turquie V - La colonie française de Constantinople en 1764 Section III - LE REGISTRE DU BAGNE DE CONSTANTINOPLE I - Le registre et les registreurs A. Données historiques B. Indications fournies par le registre même II - Le Bagne et ses esclaves III - La nationalité des affranchis IV - Les affranchis A. En liberté des galères B. En liberté du bagne Section IV - FAMILLES LATINES DU XVIIe ET XVIIIe SIÈCLES I - Archives du Cimetière catholique-latin d'Istanbul II - Epitaphes de l'ancien cimetière des Grands-Champs A. Cimetière des Grands-Champs B. Monument commémoratif des Grands-Champs C. Epitaphes du cimetière des Grands-Champs DEUXIÈME PARTIE : L'APOGÉE DE LA COMMUNAUTÉ LEVANTINE Chapitre 3 - L'APOGÉE DE LA COMMUNAUTÉ LATINE DE CONSTANTINOPLE Section I - FACTEURS DE L'APOGÉE I - Les réformes de 1839 II - Le rescrit impérial de 1856 III - Droit de propriété immobilière accordé aux étrangers IV - Naturalisation Section II - SIGNES QUANTITATIFS DE L'APOGÉE I - Registres paroissiaux II - Cimetière catholique-latin de Feriköy à Istanbul A. Historique et description du Cimetière catholique-latin de Feriköy a) La Chapelle b) Ossuaires c) Vue générale du Cimetière et tombes civiles d) Monuments militaires français e) Monuments militaires italiens B. Concession à perpétuité du Cimetière par le gouvernement C. Statistiques mortuaires du Cimetière a) Espérance de vie b) Tableau par nationalités de la Communauté latine Section III - ANALYSE QUANTITATIVE DE LA COLONIE ITALIENNE I - La colonie italienne II - Registres du consulat d'Italie Section IV - NAISSANCE D'UN NOUVEAU QUARTIER LEVANTIN I - Toponyme levantin II - Quartier de la deuxième moitié du XIXe siècle III - Limites du quartier Pancaldi IV - Pancaldi, quartier levantin A. Activités professionnelles exercées à Pancaldi B. Evaluation de la population de Pancaldi a) Population latine de Constantinople b) Population latine de Pancaldi V - Basilique cathédrale Saint-Esprit A. Brève description de l'église a) Le monument à Benoît XV b) L'église actuelle c) L'orgue B. Notes historiques C. La crypte de la cathédrale Saint-Esprit D. Tableau des baptêmes E. Familles latines Chapitre 4 - SIGNES COMMUNAUTAIRES DE L'APOGÉE Section I - LES INSTITUTIONS RELIGIEUSES I - Institutions religieuses relevant de l'ambassade de France A. Couvents, églises, établissements de bienfaisance B. Etablissements d'instruction II - Etat du Vicariat apostolique durant l'apogée A. Augustins de l'Assomption a) La paroisse de l'Assomption à Kadıköy b) Revue des Echos d'Orient B. Capucins C. Frères mineurs Conventuels D. Dominicains E. Franciscains F. Lazaristes G. Frères des Ecoles chrétiennes H. Frères Maristes I. Filles de la Charité a) Artigiana b) Associations J. Immaculée-Conception d'Ivrea K. Oblates de l'Assomption L. Sœurs de Notre-Dame de Sion M. Autres Congrégations Section II - ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES I - Industries, Commerces, Représentations fondés par les Italiens A. Industrie B. Commerces C. Représentations II - Listes des Italiens par métiers A. Tableau par métiers des Italiens immigrés à Constantinople B. Tableau par métiers des Italiens nés à Constantinople III - Commerce français Section III - VIE SOCIALE ET CULTURELLE I - Società Operaia Italiana II - Divertissements et activités culturelles au sein de la Società Operaia Italiana III - Artistes italiens et représentations culturelles IV - Salles de théâtre construites par des Italiens A. Palais de Cristal B. Naum Section IV - APOGÉE DES LATINS, DÉCLIN DES OTTOMANS I - Insurrections et guerres II - Situation financière désastreuse de l'Empire ottoman III - Chute d'un Empire, renaissance de la nation turque TROISIÈME PARTIE : LE DÉCLIN DE LA COMMUNAUTÉ LEVANTINE Chapitre 5 - LE DÉCLIN DE LA COMMUNAUTÉ ETRANGÈRE DE CONSTANTINOPLE Section I - ACTES SIGNÉS À LAUSANNE LE 24 JUILLET 1923 I - Traité de paix signé à Lausanne le 24 juillet 1923 A. Abolition des Capitulations B. Protection des minorités II - Accès et séjour des étrangers en Turquie et clauses fiscales A. Accès et séjour des étrangers B. Clauses fiscales à l'intention des étrangers C. Application des dispositions de cette Convention Section II - FACTEURS DÉCLENCHEURS DU DÉCLIN I - La question des écoles étrangères A. Interdiction des signes religieux dans les écoles a) La fermeture des écoles étrangères b) La réouverture B. Loi obligeant les sujets turcs à fréquenter les écoles nationales II - Loi de 1928 sur la nationalité turque III - Loi n° 2007 IV - Impôt sur la fortune de 1942 A. Turcisation du commerce B. Abrogation de la loi de l'impôt sur la fortune C. Conséquences de la loi V - Incidents anti-grecs des 6-7 septembre 1955 Section III - SIGNES QUANTITATIFS DU DÉCLIN I - Registres paroissiaux II - Registre des inhumations du Cimetière catholique-latin A. Composition de la Communauté latine par nationalités B. Tableau récapitulatif de la composition par nationalités de la Communauté latine a) Tableau récapitulatif des années 1990-1994 b) Tableau récapitulatif des années 1995-2000 c) Pourcentages par nationalités des années 1990-2000 C. Espérance de vie de la Communauté latine d'Istanbul a) Espérance de vie en 1990 b) Espérance de vie en 2000 D. Changement de face de la Communauté latine turque IV - Etat de l'Eglise catholique-latine à Istanbul A. Tableau des institutions catholiques-latines à Istanbul B. Etat de l'Eglise catholique-latine à Istanbul a) Etat de l'Eglise catholique à Istanbul b) Quel futur pour l'Eglise catholique-latine à Istanbul? c) En guise de conclusion d) Document de dernière minute Chapitre 6 - HÉRITAGE CULTUREL DE LA COMMUNAUTÉ LEVANTINE DE CONSTANTINOPLE Section I - GREC VULGAIRE, LANGUE VÉHICULAIRE DE LA COMMUNAUTÉ LEVANTINE I - Le grec, langue véhiculaire des Levantins II - Le grec, langue de communication du clergé catholique A. Le grec dans les cérémonies religieuses B. Le grec dans l'enseignement catéchistique III - " Frangochiotika " en tant que preuve de cette langue véhiculaire Section II - DÉPART DES GRECS D'ISTANBUL I - Convention du 30 janvier 1923 II - Convention de 1930 III - Expulsion des Grecs en 1964 Section III - LES EMPRUNTS, HÉRITAGE CULTUREL DES LEVANTINS I - Les emprunts II - Du grec levantin au grec moderne CONCLUSION SOURCES ET BIBLIOGRAPHIE ANNEXES 1 : Permis d'inhumation (nationalité ottomane latine) 2 : Permis d'inhumation (nationalité ottomane raya) 3 : Permis d'inhumation (nationalité italienne) 4 : Familles latines de Chio 5 : Liste des tombes de l'ancien cimetière des Grands-Champs 6 : Métiers exercés par les Italiens immigrés à Constantinople 7 : Métiers exercés par les Italiens nés à Constantinople 8 : Graphique des baptêmes de 1662 à 1839 9 : Evolution des baptêmes de 1662 à 1839 10 : Graphique des baptêmes de 1840 à 1923 11 : Evolution des baptêmes de 1840 à 1923 12 : Evolution des inhumations de 1859 à 1950 13 : Graphique des baptêmes de 1924 à 2000 14 : Evolution des baptêmes de 1924 à 2000 15 : Evolution des baptêmes de 1662 à 2000 16 : Evolution des inhumations de 1951 à 2000 17 : Evolution des inhumations de 1859 à 2000 INDEX DES NOMS PROPRES