Kitabül' - Efal : Kıpçakça Satır Arası Sözlük

Kitabü'l Ef'al, Kıpçak Türkçesinin söz varlığını içine alan diğer sözcüklerde ve eserlerde bulunmayan sözcükleri içermesi bakımından dönemin söz dağarcığına katkıda bulunmaktadır. Eser, iki dilli sözlük olması yönüyle, Türkçenin anlatım gücünü göstermesi ve yabancı sözcüklere karşılık bulması bakımından da önemli bir kaynaktır. Elinizdeki çalışma, Kıpçak Türkçesiyle yazılmış Kitabü'l Ef'al'in ses ve biçim bilgisi bakımından özelliklerini belirleyerek Türk dilinin geçirdiği aşamaların ve dildeki değişikliklerin görülmesine yardımcı olmayı; eserin yazıldığı dönem ve coğrafyada Türkçenin söz varlığını ortaya koymayı; Türkçenin anlatım gücünün ve anlam zenginliğinin gösterilmesine katkı sağlamayı amaçlamaktadır.