Kitap-lık Dergisi, Sayı 215 : ORHAN PAMUK – Veba Geceleri

EDİTÖRDEN Şair Edip Cansever'in seramik sanatçısı Alev Ebüzziya'ya 1962-76 yıllarında yazdığı mektuplar Yapı Kredi Yayınları'ndan çıkıyor. İki Satır, İki Satırdır adlı kitabı Fransa'da Türk edebiyatı alanında doktora çalışması yapan Habil Sağlam yayına hazırladı. Şairin en üretken döneminde, Tragedyalar (1964), Çağrılmayan Yakup (1966), “Kirli Ağustos” (1970), “Sonrası Kalır” (1974), “Ben Ruhi Bey Nasılım” (1976) kitaplarının oluştuğu yıllarda yazılmış mektuplar bize çok şey söylüyor. Şairin yaşamıyla şiirinin iç içeliğini görüyoruz hemen. Kâğıda döktüğü sözün şiirsel gücünü, ince duyuşlarını, özgün buluşlarını, şaşırtıcı söyleyişlerini... “İki satır, iki satırdır, Alev reis! Biz ki, çoğu zaman iki satır için yaşıyoruz. Kimi zaman da kelime kelime, harf harf bakarız bu iki satırlara.” “İster seramik yap, ister kendini koy dünyaya. İkisi arasında büyük bir fark mı var sanıyorsun? Ben seni, acıyı sevgiye dönüştüren; korkuyu cesarete, çirkini güzele çeviren usta bir simyacı olarak görüyorum.” “Ne sıkıntıyı düşünüyorum bugün, ne ölümü. Dünya beyaz, ben beyazım. Ve insanlar koro halinde şiirlerimi okuyorlar bana. Bense serserinin biriyim. Kafamın içi yanmış yemek kokuyor. Allahtan yanımda değilsin bugün; dudaklarına bakar da, bir hafta sokağa çıkamazdım sonra.” “Neden her sabah sabah olur. Ben ellerime bakarım, gözlerime. Yazılı kâğıtsız bir dünyada yaşamayı düşlerim hep. Dünyanın en güzel dilekçeleri yıldızlardır, en güzel makbuzlar yeni kesilmiş yaşlı ağaçlardır, en güzel senetler o gün sevdiğim biriyle buluşacağım saattir. Ben mektubum, kitabım, boşluğa içinden giydirilmiş kahverengi bir eldivenim.” “Dün gece bir transatlantik geçti, İstanbul bir başka yere göç ediyor sanırdın.” “Seni sevmeyi dünyanın en güzel şiiri yapacağım.” Mektuplarında Edip Cansever'i Kapalıçarşı'daki dükkânın asma katında şiirler yazarken; Sinematek salonunda filmler izlerken; Beyoğlu gecelerini beyaz kadehlerle parlatırken; “Sevgili Alevci”den mektup getirecek “şişman postacı”yı beklerken; ülkenin siyasal-toplumsal sorunlarıyla ilgilenirken; Şişli'deki evinde, Fenerbahçe dalyanındaki yazlığında dostlarını ağırlarken; Bebek'e taşındığı ilk günlerin izlenimlerini, duygulanımlarını yazarken; Beyoğlu pasajlarından Boğaz'a çıkarken, göğe, denize, bakarken görüyoruz.“Şairin kanı”yla yazılmış 123 mektuptan oluşan 300 sayfa bir kitap “İki Satır, İki Satırdır”. Sevdaya tutulmuş bir büyük şairin yarattığı samanyolu. DOSYA: ORHAN PAMUK - Veba Geceleri JALE PARLA – “Veba Geceleri”: Görsel Bir Modern Epik EDHEM ELDEM - Tarih bir adaya sığar mı? FATİH ALTUĞ – “Veba Geceleri”nde Mesafeler, Topluluk ve Bağışıklık ERKAN IRMAK - Minger'in Taht Oyunları CAN KANTARCI - Pamuk'un Mingeryasının Sinematografik İnşası Minger Adası'na giriş - Küçük defterler üstüne kısa söyleşi ŞİİR HÜSEYİN PEKER SİNA AKYOL - GÜLTEKİN EMRE İZZET GÖLDELİ TURGAY KANTÜRK SERDAR KOÇAK OSMAN HAKAN A. ALİ ASKER BARUT ÖYKÜ NECATİ MERT - Korona-Mart SELÇUK EREZ - Sameet, Sameeet! NURAY TEKİN - Kuş BAHRİ VARDARLILAR - Maske ve Mesafe MURAT ÇELİK - Herkesini Uyutan Bir Koro, Şarkısını İPEK NİL - Maydanoz ELİF ERDOĞAN - Üç Öykü SÖYLEŞİ GÖKSU N. ÇAKIR - Cem Akaş'la “Zamanın En Kısa Hali" çevresinde ŞENAY EROĞLU AKSOY - Eylem Ata Güleç ile “Uzak Değil" çevresinde DENİZ KIRAL - Kerem Işık'la “Dünyanın Güçlü Tarafı" üstüne DENEME MEHMET ERGÜVEN - Pencereler HÜRRİYET YAŞAR - Gelişigüzel ELEŞTİRİ - İNCELEME M. SADIK ASLANKARA - Savaş Yılları Romanında Halkın Geçim Savaşı ERENDİZ ATASÜ - Anadolu'nun Kayıp Tarihinden Yankılar BABİL KULESİ CANSU CANSEVEN - Erdem Kurtuldu ile Çinceden çeviriler üstüne HABİL SAĞLAM - Yahya Kemal'in “Le Derviche nomade” Şiiri ZEYNEP TANDOĞAN - Toz dumandan ağza dolan kumdan abıhayata “Kum Tefrikaları” SABA ÖYMEN - Sıradan Olanın Tartışmalı Yazarı Helen Garner ve “Çocuklar İçin Bach" RAMİS DARA - Osman Çakmakçı'nın Şiiri HALDUN TANER - Öfkeli Adamın Ölümü BULMACA ERSİN TEZCAN